KOTIOPAS 1912 ja KOTIOPAS 1928 Vertailua (2) ERILAISIA TAUTEJA, NIIDEN TUNTOMERKKEJÄ....

Seuraavaksi vertailen kappaleen  ERILAISIA TAUTEJA, NIIDEN TUNTOMERKKEJÄ, VAIKUTUKSIA, SYNTYMISEN SYITÄ, HOITO-OHJELMIA, y.m. SELVITYKSIÄ
KOTIOPAS 1912 esittää nämä asiat sivuillaan  245- 314 (  69  taskukokoista sivua)
KOTIOPAS 1928 esittää nämä asiat sivuillaan 176-223. (47  standardisivua)

Tässä luvussa  on asiat esitelty aakkosjärjestyksessä  hakusanojen selvittelyn tyyliin.

• Otan hakusanat ensin KOTIOPAS 1912 mukaan:

AIVOJEN TAUDIT JA KIVUT
AJETTUMA
AJOS
ASUNTOHUONEEN
ELINVOIMANA, Tahdon tarmo, Jäntevyys
HAAVAT
HAMMASSÄRKY
HENGITYSELINTEN TAUDIT
HERMOJEN TAUDIT 
Aivo- ja aivokalvojen sekä pitennetyn selkäytimen tulehdus
Selkäydintautien tuntomerkit
HERMOSTUMINEN
HIUSTEN LÄHTÖ
HUNAJA, MESI
HUKKUNUT
HUUHDONTA, silmien, nenän ja kasvojen
HÄKÄ
IHOTAUDIT
ITSESAASTUTUS
JUOKSEVAT RAVINTOAINEET
JUOMAHIMO
JÄNNEKYHMYT
JÄYKKÄKOURISTUS
JÄÄHDYTYS
JALKAHIKI
KAATAVATAUTI
KALVETUSTAUTI. Risatauti
KAIHI
KASVAIN, LIIKA, PAHKA ( Huom. tässä on hoidoksi  ilmaistu   kyllä tavallista kirurgiaa)

KAULA- ja KURKKUTAUDIT JA KIVUT
KEUHKOTAUTI
KOHTUTAUDIT
KUOLEMA
KUOLEMAN MERKIT
KUUN VAIHEET
KYLPYJEN TOTEUTTAMINEN
KÄÄRMEENPUREMA
LASTEN HOIDOSSA
LASTEN KASVATUS
LASTENTAUDIT
LIHAVUUS
LOISIA RUUMIISSA
LUOMAT, SYYLÄT, KÄNSÄT
LUULOTAUTI
LUUMÄTÄ
LUUNMURTUMA
LÖYHKÄÄVÄ HENKI
MAKSATAUDIT JA - KIVUT
MEHILÄISEN, AMPIAISEN TAI MUUN ITIKAN PISTO
MUNUAISTEN TAUDIT JA KIVUT
MYRKYTYKSISSÄ
NAISTEN ERIKOISET  TAUDIT
NISÄTAUDIT
PAASTOAMINEN
PALELTUMAT
PALELTUNUT 
PERINNÖLLISYYDELLÄ
PERNAN TAUDIT JA KIVUT
PÄÄN JA SEN ERI OSIEN  SEKÄ KAULAN TAUDIT JA KIVUT
RAKKOKIVUT
RAVITSEMISEN TARKOITUKSENA ( On  todellakin järkevää tekstiä!)
ROHDOT
ROKOTUS
RUJOUS
RUO´ANSULATUSELINTEN TAUDIT JA KIVUT
RUOKAMME ( Miettimisen arvoinen kappale!)
RUTTOJA
SAUNA 
SAVI
SELKÄTAUDIT
SIITINELINTEN TAUDIT JA KIVUT
SILMÄNTAUDIT
SILMÄKYLPY
SYÖPYMÄ hakusana on vain 1928 laitoksessa) 
SYÖPÄ hakusana on vain 1912- laitoksessa , mutta teksti on syöpymää vastaava
TAINNOKSIIN MENNEIDEN

TARTTUVAT TAUDIT  ( Tämä on erikoisien hyvä teksti!)

TURSASTUMA ja kupulat kaulassa
VAIKUTUKSET
Henkeensä, sieluunsa ja ruumiiseensa
Henkivyöhykkeeltä,  sieluvyöhykkeeltä , ruumiinsa vyöhykkeeltä
Ominaisväreilynsä 
VALEKUOLLUTTA
VARTALOKYLPYAMMETTA ELI KUHNE-AMMETTA
VERENMYRKYTYSKUUMETTA
VERENMYRKYTYS
VERENPAINE
VERENVUOTO
Nenänvuodossa
Keuhkoista vertä
Vatsaverenvuodossa
Virtsan ollessa veristä 
Kohtuvuodossa
Peräpukamavuodossa
ÄNKYTYS
ÖLJYINÄ

• Kommenttini  Alla on  ne kohdat,   joissa Kotiopas 1912 ja 1928 eroavat. Muuten kappaleet ovat aivan samat.  .: 

 AIVOJEN TAUDIT JA KIVUT
 torrostila = turrostila ( nyk. turtuneisuus )
HAAVAT
ett´ei kipua alja tuntua = ettei kipua ala tuntua 
 HAMMASSÄRKY
säilöstystä hammasjuurilla  ( nyk.viiltelyä, vihlovaa kipua )
HERMOJEN TAUDIT
Oireluettelosta:   säilöstelemisestä, halpauksesta ( nyk. halvauksesta) ,  rampeudesta  = rampaudesta ( nyk. rampuudesta)
Aivo- ja aivokalvojen sekä pitennetyn selkäytimen tulehdus
muu´alla = muualla 
pitennetyn selkäytimen  (nyk. ydinjatkoksen )
HUNAJA, MESI
1 kgr = 1 kg 
HUUHDONTA
puolisieramiin = puolisieraimiin,
lavitsalle = tuolille
Kotiopas 1912 antaa ajaksi n. 1 seuraavassa yhteydessä   "Höyryytyksen  jälkeen pidetään pää, kaula, hartiat ja ylävartalo villaisilla vaatteilla  hyvin suojattuna siksi, että hiki täysin kuivuu iholta, n. 1 tunti."
IHOTAUDIT
ilmenemykset iholla (nyk ihoilmiöt )
JUOKSEVAT RAVINTOAINEET
täydytään = täytyy
JÄYKKÄKOURISTUS
nielinlihasten ( nyk.  nielemislihasten , nielun lihaksiston)
aljettava = alettava
KAATAVATAUTI
kaatavatauti = kaatuvatauti ( nyk.  kaatumatauti, epilepsia)
 KALVETUSTAUTI
johdunnainen (nyk.  johdannainen)
KAULA- ja KURKKUTAUDIT JA KIVUT
aiheutuksensa = aiheensa ( nyk. syynsä)
KEUHKOTAUTI
Augustan versioon on lisätty oireisiin sana "väsytys" .
KUOLEMA
peljätä = pelätä
 LASTENTAUDIT- kappaleessa  molemmissa versioissa  mainittuja termejä: "Tuhkarokko-, punakoira-, tulirokko-, mustarokko-, isorokko- ja lautumarokkosienet- risatauti, hinkuyskä, kurkkumätä, hammassatokuume..".
LOISIA RUUMIISSA
"Puhdistusaineena käytetään magnesiaa runsaasti ruo´ansulatuskanavalle ( ruuansulatuskanavalle)  ja viheriäistä suopaa iholle, hieromalla sillä kauvan ihoa"   ( aiemmassa laitoksessa  mainiaan lisäksi aika : "½ tuntia")
LUOMAT, SYYLÄT, KÄNSÄT
se´oksella = seoksella  LUULOTAUTI
luuleteltuna = luuloteltuna,
Augustan versiossa on poistettu   Juhon kirjoituksesta seuraavan lauseen jatko : ("Ihmisellä saattaa olla käsitys joistakin kivuista, joita hän pelkää" - /-/ .) Poistettu jatko ./."sellaisina,  joiden kanssa hän edellisissä ihmistymisissään on saanut taistella. Niiden taistelujen tuskat ovat  kätkeytyneet hänen sielunsa muistiin tai henkensä muistiin, sillä ihmisellä on eri muisti kussakin hänen ruumiissansa ja nuot eri muistit toimivat rinnan, eri ihmisissä eri selvyydellä"/.
LUUMÄTÄ- kappaleessa  luetellaan mm " luun pehmeneminen, luukalvon tulehdus, koiso, luunsäröitys y.m". ja näistä termin " koiso" merkitystä en tiedä.
LUUNMURTUMA- kappaleessa käytetään sanaa "jäsennyssiteet" (  nyk. nivelsiteet) ;  "jäsennetyt luut" , ( nykyisin:  toisiinsa niveltyneet luut);  "jäsennyksestään",( nyk. nivelestään).
LÖYHKÄÄVÄ HENKI , (nykyisin sanotaan: pahanhajuinen hengitys, fetor oris )
MAKSATAUDIT JA- KIVUT
ky`etäkseen = kyetäkseen
vi´at = viat 
MYRKYTYKSISSÄ
ko´etetaan = koetetaan
NISÄTAUDIT
Tässä  kappaleessa käyttää  molemmat versiot erästä termiä "maitosulku ".
PAASTOAMINEN- kappaleessa on uudessa versiossa jätetty yksi kohta  pois.
"Ruumiin sisäinen elämä kehittyy itsenäisemmäksi ja voimakkaammaksi sekä kyenevämmäksi käyttämään tyynemmin ( = tarkemmin)  ravintoaineita" . ( Poisjätetty jatko: /"Mutta tällä on  kantavuutta myös siihen elämään, johon tästä elämänmuodosta muutamme, ja jossa elimistön ravitsemiskysymys riippuu siitä, kuinka kykenevä elimistömme on käyttämään hyväksensä sitä ainetta, joka sitä ympäröi, ja jossa se on kaikkialla. Sillä kaikkialla, missä tajunta elää, käyttää se ainetta verhonaan ja sillä on aina  samat lakinsa kaikissa muodoissaan"/.) 
PALELTUNUT
halevaksi (30 astetta C)  = haaleaksi  (30 astetta C )
PERNAN TAUDIT JA KIVUT 
vihleitä vasemassa keskikyljessä = vihleitä vasemmassa keskikyljessä ( nyk. viiltävää kipua vas, kyljessä).
PÄÄN JA SEN ERI OSIEN  SEKÄ KAULAN TAUDIT JA KIVUT
pu´etaan= puetaan
RAVITSEMISEN TARKOITUKSENA
ruo´ansulatus elimiä = ruuansulatuselimiä
ROHDOT- kappaleessa on jätetty yksi lause pois.
rohtolasta= apteekista
uutosliuvoksia = uutosliuoksia
Poisjätetty lause: "Mutta kun ne  ensinnäkin ovat niin  kalliitta sieltä ostettaessa, että niistä saadaan maksaa yhtä monta markkaa, kuin ne aineet, joista niitä valmistetaan, maksavat pennejä, ja toiseksi"
ROKOTUS- kappaleessa
ei tu´eta = ei tueta
RUJOUS- kappaleessa on myös sana "karsous", joka tarkoittanee karsastusta.
RUO´ANSULATUSELINTEN TAUDIT JA KIVUT - kappaleessa käytetään  moelmmissa kirjoissa nielun elimistä sanaa " nielimet". Suolinukan pintaa  tarkoittanee  ilmaisu " suoliston pinnassa olevat imunestesukasien kalvot".
RUTTOJA- kappaleessa käyttää molemmat kirjat  veren valkosoluista sanaa  "veren valkeasolusto".
SAUNA- kappaleessa  käytetään sanaa kiuvas ( nykyisin kiuas). 
aljettu = alettu
pi´an = pian
pakkaista pa´ossa = pakkaista paossa ( nykyään:  pakkasta paossa)
Kiuvas on paras olla kapea , mutta korkea. = Kiukaan on paras olla kapea, mutta korkea
lavalle ..astuttavia myöten = astuimia myöten ( nykyisin.lauteille ... portaita,  rappusia myöten)
SILMÄKYLPY käyttää molemmissa laitoksissa sanaa pesukehlo. 
SYÖPYMÄ hakusana on vain 1928 laitoksessa) 
SYÖPÄ hakusana on vain 1912- laitoksessa , mutta teksti  syöpä =  syöpymää vastaava
TARTTUVAT TAUDIT  käyttää molemmsisa laitoksissa  sanaa "maistat" , jota en tunne: "rutot, tarttuvat kuumeet,  rokot, syyhelmät, maistat, kuppa y.m.") 
VAIKUTUKSET -kappaleessa
vaistien = vaistojen
VERENMYRKYTYSKUUMETTA- kappaleessa
 kauvan = kauan 
VERENMYRKYTS- kappaleessa
märjän  osan = märän osan 
VERENPAINE -kappaleessa käyttää molemmat kirjat aortasta nimeä emävaltimo ( " sydämestä emävaltimoon  tulleessa veressä")  .
 Molemmat kirjat käyttävät turpoamisesta  sanaa tursastua.
VERENVUOTO- kappaleessa
lii´allisesta = liiallisesta 
sieramet = sieraimet 
ÖLJYINÄ  kappaleessa on  vanhemmassa laitoksessa pari lisälausetta, jotka on jätetty pois: "Maitomaisia seoksia nimitetään maiteiksi: a- maide,  b- maide  j.n.e. Sekoituksia nimitetään voiteiksi: e- voide, f- voide j.n.e.
saippuanvahto = saippuavahto
puunöljy = puuöljy.

•  Yhteenveto: 

 Suurimmaksi osaksi KOTIOPAS 1912 teksti opetussisällöltään  on otettu  sellaisenaan KOTIOPAS 1928 tekstiksi   tässä lukukappaleessa .ERILAISIA TAUTEJA, NIIDEN TUNTOMERKKEJÄ, VAIKUTUKSIA, SYNTYMISEN SYITÄ, HOITO-OHJELMIA, y.m. SELVITYKSIÄ. muutamien  sanojen oikeinkirjoitusasua oli korjailtu ja kieliopillisia  seikkoja myös oikaistu. .
 Poisjätety lauseet ovat lähinnä Juho Uotin henkilökohtaisia  käsityksiä tuonpuoleisesta elämästä, mitä pastorska Augusta Uoti ei ollenkaan sisäistänyt tai opettanut  hoitajille.
Päivitys 24.8. 2013